Welcome
Discover legends and fairy tales from Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Saarland, Alsace and Lorraine!
Map
Explore the tales by location
Fairytales
List of all legends with search function
Fairytale books
The books and the legends they contain
Methodology
The methods used in the project
Folkloristics
The history of folklore studies
Project
Motivation, project progress and its members
Downloads
The datasets created during the project for reuse
Discover our fairytales and legends!
Die Wetterhexe von Rodingen
Legend No. 176 in Sagenschatz des Luxemburger Landes
Zn Rodingen lebte vorzeiten eine Alte (mit diesen! Namen bezeichnte man dort eine Hexe), welche „das Wetter machen konnte". Das Regenmachen war ihre eigentliche Spezialität. Einst herrschte große Trockenheit; seit Wochen war kein Tropfen Regen gefallen, und noch immer zeigte sich kein Wölkchen am Himmel. Da sagte aus einmal die Alte: „Jetzt will ich es aber auch einmal regnen thun; ich will zeigen, was ich kann!"—„Und wie macht Ihr denn das?" fragte man sie. — „Ganz einfach", erwiderte die Alte, „ich will heute einlegen zu „bauchen"; wenn ich dann morgen meine Wäsche mache, wird es regnen!" Während die Alte mit den: „Bauchen" beschäftigt war, herrschte das schönste Wetter; als sie aber ihre Wäsche machte, regnete es in vollen Strömen. Von nun an hieß man sie nur mehr die Wetterhexe. Lehrer P. Humm
Location: Rodingen
Die Kapelle von Ansemburg
Legend No. 227 in Luxemburger Sagen und Legenden
t Tannen und großen Buchen bewachsenen Anhöhe erbaute, 1680, eine Dame von Ansemburg, Mairanna von Vidart, an der Stelle einer halbverfallenen Einsiedelei ein niedliches Kirchlein, das ein von der Erbauerin ans einem Baume gefundenes Marienbild beherbergen sollte. Nach einem frommen und tugendhaften Leben starb Marianna eines seligen Todes. Wie erstaunte aber das Volk, als daraus jede Nacht der Geist der Dame um diese Kapelle wandelte. Daß die gottesfürchtige Frau vom Himmel stieg, um ihr Lieblingskirchlein vor Frevel zu schützen, wollte der Leumund nicht glauben, und er ersann eine Geschichte, nach welcher diese Dame bei der Geburt von Drillingen zwei ihrer Kinder beseitigt habe, uni zukünftige Streitigkeiten der Erstgeburt wegen zu verhindern, und nun zur Sühne für diese schreckliche That im Grabe keine Ruhe finde. Zu Anfang dieses Jahrhunderts hatte der Gras von Ansemburg eine große Jagdpartie veranstaltet. Die Jäger traten sehr spät den Heimweg an, und als sie an der besagten Kapelle vorbeikamen, gewahrten sie alle im Mondscheine eine altmodisch, aber reichgekleidete Dame, die sie seitwärts, ungefähr 50 Schritte weit, begleitete und dann verschwand. Das Abendessen fand im großen Saale des Schlosses von Ansemburg statt. Hier hingen an den Wänden die alten Familien- Portraits, und während einer der Gäste dieselben zufällig musterte, entdeckte er die ausfallende Ähnlichkeit einer Dame mit der eben gesehenen Erscheinung. Dies erregte allgemeines Aussehen. Das Bild wurde von der Wand genommen und ans der Rückseite desselben laß man: „Marianne von Bidart."H ') Basse-Moüturie, 334.— 9t.Steffen, 135.— cript, 245.—£uj;emt) £»ausfalenbcr, 1871, 33
Location: Ansemburg
Das seltsame Krachen
Legend No. 1068 in Sagenschatz des Luxemburger Landes
In den Weinbergen zwischen Wormeldingen nnd Ahn hört man öfters ein fürchterliches Krachen, gleich als wenn eine Bande nächtlicher Geister die Rebpfähle alle samt und sonders in kleine Stücke zerbräche. Lehrer Konert zu Holleri
Location: Wormeldingen
Click here for the rest of the fairytales and legends